Le golden retriever Barclay est une fois de plus en pleine forme. Il a d’abord bu dans la mare aux canards du jardin, a reniflé l’arrière-train d’un canard à la manière d’un chien, puis s’est jeté sur la nourriture des canards. Mais Rudy, le canard pékinois, ne veut pas se laisser si facilement prendre le gruau dans sa gamelle. Le plus grand et le plus fort de la troupe se dandine vers Barclay et le pince avec son bec. Sagement, Barclay s’écarte et laisse Rudy passer en premier. « C’est une sorte d’amour-haine, comme avec mes fils. L’un taquine l’autre en permanence, mais ils sont littéralement collés l’un à l’autre », explique Pam Ishiguro.

Cette mère de famille élève sept canards de Pékin dans son jardin du comté d’Orange, en Californie. « L’enterich Ruby est le chef de la troupe ». Et en tant que chef, Ruby a certaines prérogatives. Ainsi, il ne garde pas seulement la gamelle – non, il considère aussi son compagnon canin comme sa propriété personnelle. Il garde ce trésor jalousement et avec détermination : Si un autre canard s’approche de Barclay, Rudy s’interpose avec détermination. Pam : « Parfois, les plumes volent. Et quand Rudy salue mes amis, il leur pince les orteils avec son bec. J’ai déjà pensé à lui mettre un élastique autour du bec quand il y a des visiteurs ».

D’un autre côté, Rudy peut aussi être d’une douceur et d’une gentillesse incroyables. Il nettoie le pelage du retriever avec son bec, parfois il se blottit doucement contre son grand ami, parfois il fait son lit entre ses pattes. Et Barclay semble apprécier les attentions de son enterich. On voit souvent les deux se blottir l’un contre l’autre pendant leur sommeil.
Pam ne veut pas se mettre en travers de l’amour et laisse la plupart du temps la porte du jardin ouverte. Qu’il veuille vivre parmi les siens ou avec son grand amour – Rudy a entre-temps pris cette décision. Il a tourné le dos à son troupeau de canards et a emménagé chez Barclay. Il ne sort plus que pour se nourrir et se baigner.